Beschreibung der konjunkturellen Entwicklung in der Großregion
Die Zusammenarbeit in der amtlichen Statistik der Großregion erfasst einen Grenzraum von fünf geographisch und politisch-organisatorisch sehr unterschiedlichen Raumeinheiten. Die Großregion besteht aus Lothringen als einer französischen Region, dem Großherzogtum Luxemburg als einem souveränen Staat, den Bundesländern Saarland und Rheinland-Pfalz sowie der belgischen bundesstaatlich eigenständigen Region Wallonien. Von den statistischen Ämtern in der Großregion werden zweisprachige Veröffentlichungen gemeinsam herausgegeben. Hierzu gehört auch ein Datenblatt mit vergleichbaren Konjunkturdaten, das hier als PDF-Datei (249 kB) angeboten wird. Weitere Informationen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bietet die Website der Statistischen Ämter www.grossregion.lu. | La collaboration des offices statistiques de la Grande Région englobe un espace transfrontalier avec 5 entités géographiques très hétérogènes. La Grande Région comprend la Lorraine, une région française, le Grand-Duché de Luxembourg, un état souverain, les Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat ainsi que la Wallonie qui est une des régions fédérales autonomes de Belgique. Les offices statistiques de la Grande Région publient en commun des ouvrages bilingues. Un bulletin avec des indicateurs conjoncturels comparables est disponible sous forme de fichier PDF (249 kB). D'autres informations sur la collaboration transfrontalière peuvent être trouvées sur le site Internet des offices www.grande-region.lu. |